MUTUSUKO MINEGISHI

Shihan 7ème Dan Aïkikaï

 

 

Mutsuko Shihan a commencé sa carrière d'aïkido au Japon. Elle s’est inscrite au Hombu Dojo de Tokyo en 1972 et a obtenu le grade de Shodan en 1974. Elle a commencé à enseigner l’aïkido aux États-Unis au cours de la même année et a fondé le Nonotuck Aikikai dans le Massechusetts en 1976. Elle est retournée au Hombu dojo entre 1982 et 1989 et a obtenu la 5ème Dan en 1990.

Elle a fondé le Kiribati Aikikai (1989), Saipan Aikikai (1994), Guam Aikikai (1999) et la Fédération aïkikaï de Croatie (2006), et en est la directrice technique dans ces pays. En 2009, elle est devenue conseiller technique de Monaco Aikikai et présidente d'honneur de la Fédération sud-africaine d'Aikido (AFSA). Elle est également devenue conseiller technique auprès d'Inochikan Aikikai en Grèce (2010) et de la Fédération régionale de Russie (2012).

Dans ses activités en aïkido, elle s'intéresse particulièrement à la formation des jeunes et des enfants. Cela vient de sa longue expérience en tant qu'enseignante dans une école primaire au Japon dans des collèges aux États-Unis. 

Mutsuko Shihan est la première femme à avoir été promue ceinture noire 6ème dan en 1998 et ceinture noire 7ème dan en 2010. 

 

Mutsuko Shihan began her aikido career in Japan. She registered at Hombu Dojo, Tokyo in 1972 and was promoted to the Shodan black belt grade in 1974. She started teaching Aikido in the United States during that same year and founded the Nonotuck Aikikai in Massachusetts in 1976. She returned to Hombu dojo between 1982 & 1989 and was awarded 5th Dan in 1990.

She founded the Kiribati Aikikai (1989), Saipan Aikikai (1994), Guam Aikikai (1999) and Croatia Aikikai Federation (2006) and acts as technical director in these countries. In 2009, she was nominated technical advisor to the Monaco Aikikai and as the Honorary President of Aikido Federation of South Africa (AFSA). She is also the technical advisor to the ‘Inochikan Aikikai in Greece (2010) and to the Regional Federation of Russia (2012).

She has a special interest in teaching aikido to youngsters and children. This derives from her long experience as a teacher in a primary school in Japan and in colleges in the United States.

Mutsuko Shihan is the first woman to be promoted to the 6th degree black belt in 1998 and the 7th degree black belt in 2010.

PHILIPPE GOUTTARD

Shihan 7ème Dan de Aïkikaï

 

Philippe Gouttard Shihan, découvre l’Aikido en 1970. Il s’investi dans la pratique et voyage en France et à l’étranger afin de suivre l’enseignement d’experts japonais tels que Tamura Nobuyoshi, Noro Masamichi et Kobayashi Hirokazu. Au cours d’un stage de Maître Noro il rencontre Maître Asaï Katsuaki et décide d’aller vivre en Allemagne afin de suivre son enseignement pendant 7 ans.

Philippe Gouttard rencontre Christian Tissier Shihan en 1978 et suit son enseignement pendant de nombreuses années. Il rencontre également Me Yamaguchi qu'il retrouve régulièrement au Japon où il s'entraîne chaque année depuis le début des années 80. Il suit aussi les cours de Me Kisshomaru Ueshiba, de Me Kisaburo Osawa, de Me Moriteru Ueshiba, de Me Seishiro Endo, de Me Yasuno et de nombreux autres maîtres de l'Aïkikaï.

Responsable technique de la région Rhône-Alpes pour la FFAAA pendant 15 ans, Philippe Gouttard reçoit le 6ème dan de la Fédération française, ainsi que celui de l'Aikikaï des mains de Endo Shihan. En janvier 2017, Philippe Gouttard est élevé au rang du 7ème dan Shihan.

Philippe Gouttard Shihan donne régulièrement des cours en France et à l'étranger : Suisse, Allemagne, Irlande, République Tchèque, Etats-Unis, Pays-Bas, et dans les îles françaises loin de la métropole : la Martinique et La Réunion.

 

Philippe Gouttard Shihan, discovered Aikido in 1970. He invested himself in this practice and travelled in different regions of France and abroad to follow the teaching of Japanese experts such as Tamura Nobuyoshi, Noro Masamichi and Kobayashi Hirokazu. During a seminar with Master Noro, he met Master Asaï Katsuaki and decided to settle in Germany to follow his teaching for 7 years.

Philippe Gouttard met Christian Tissier Shihan in 1978 and followed his teaching for many years. He also met Master Yamaguchi, and trained regularly with him in Japan where he trains every year since the beginning of the 80s. He also follows the classes of Master Kisshomaru Ueshiba, Master Kisaburo Osawa, Master Moriteru Ueshiba, Master Seishiro Endo, Master Yasuno and many other Aikikai masters.

Technical Manager of the Rhône-Alpes region for the FFAAA for 15 years, Philippe Gouttard received the 6th dan of the French Federation, as well as that of the Aikikaï which was personally handed to him by Endo Shihan. In January 2017, Philippe Gouttard was elevated to the rank of 7th dan Shihan.

Philippe Gouttard Shihan regularly teaches in France and abroad: Switzerland, Germany, Ireland, the Czech Republic, the United States, the Netherlands, and in the French islands as Martinique and Réunion Island.